| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou know” | תֵדְעִי֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “not,” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “O thou fairest” | הַיָּפָ֖ה | Beautiful (literally or figuratively) | O fairest |
| “among women,” | בַּנָּשִׁ֑ים | A woman | among women |
| “go thy way forth” | צְֽאִי | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go way forth |
| “by the footsteps” | בְּעִקְבֵ֣י | A heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) | footsteps |
| “of the flock,” | הַצֹּ֗אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “and feed” | וּרְעִי֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “thy kids” | גְּדִיֹּתַ֔יִךְ | A young female goat | kids |
| “beside” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | beside |
| “the shepherds'” | הָרֹעִֽים׃ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “tents.” | מִשְׁכְּנ֥וֹת | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tents |