SONG OF SOLOMON 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 1 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“thou know” תֵדְעִי֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“not,” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“O thou fairest” הַיָּפָ֖ה Beautiful (literally or figuratively) O fairest
“among women,” בַּנָּשִׁ֑ים A woman among women
“go thy way forth” צְֽאִי To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go way forth
“by the footsteps” בְּעִקְבֵ֣י A heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) footsteps
“of the flock,” הַצֹּ֗אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“and feed” וּרְעִי֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) feed
“thy kids” גְּדִיֹּתַ֔יִךְ A young female goat kids
“beside” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications beside
“the shepherds'” הָרֹעִֽים׃ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“tents.” מִשְׁכְּנ֥וֹת A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) tents

Verse Context

See Song of Solomon 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

  • 7  Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

  • 8  If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

  • 9  I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

  • 10  Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red