SONG OF SOLOMON 1:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 1:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 1 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 1:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Draw” מָשְׁכֵ֖נִי To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) Draw
“me, we will run” נָּר֑וּצָה To run (for whatever reason, especially to rush) run
“after” אַחֲרֶ֣יךָ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“thee: the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“hath brought” הֱבִיאַ֨נִי To go or come (in a wide variety of applications) brought
“me into his chambers:” חֲדָרָ֗יו An apartment (usually literal) chambers
“we will be glad” נָגִ֤ילָה Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear glad
“and rejoice” וְנִשְׂמְחָה֙ Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome rejoice
“in thee, we will remember” נַזְכִּ֤ירָה Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“thy love” דֹדֶ֙יךָ֙ (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle love
“more than wine:” מִיַּ֔יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication more than wine
“the upright” מֵישָׁרִ֖ים Evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) upright
“love” אֲהֵבֽוּךָ׃ To have affection for (sexually or otherwise) love
“thee.” אֲהֵבֽוּךָ׃ To have affection for (sexually or otherwise) thee

Verse Context

See Song of Solomon 1:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

  • 3  Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

  • 4  Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

  • 5  I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

  • 6  Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red