RUTH 4:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 4:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 4 using average monthly Google searches.

Ruth 4:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then went up” עָלָ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative Then up
“Boaz” וּבֹ֨עַז Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple Boaz
“to the gate,” הַשַּׁעַר֮ An opening, i.e., door or gate gate
“and sat him down” וַיֵּ֣שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat down
“there:” שָׁם֒ There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and, behold,” וְהִנֵּ֨ה Lo! behold
“the kinsman” הַגֹּאֵ֤ל To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) kinsman
“of whom Boaz” בֹּ֔עַז Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple Boaz
“spake” דִּבֶּר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“came by;” עֹבֵר֙ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) came
“unto whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto whom
“he said,” וַיֹּ֛אמֶר To say (used with great latitude) said
“Ho, such” פְּלֹנִ֣י Such a one, i.e., a specified person Ho such
“a one!” אַלְמֹנִ֑י Some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place) one
“turn aside,” ס֥וּרָה To turn off (literally or figuratively) turn aside
“sit down” שְׁבָה Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sit down
“here.” פֹּ֖ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“And he turned aside,” וַיָּ֖סַר To turn off (literally or figuratively) turned aside
“and sat down.” וַיֵּשֵֽׁב׃ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat down

Verse Context

See Ruth 4:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

  • 2  And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

  • 3  And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?