| “Then went up” | עָלָ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Then up |
| “Boaz” | וּבֹ֨עַז | Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple | Boaz |
| “to the gate,” | הַשַּׁעַר֮ | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “and sat him down” | וַיֵּ֣שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat down |
| “there:” | שָׁם֒ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “the kinsman” | הַגֹּאֵ֤ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | kinsman |
| “of whom Boaz” | בֹּ֔עַז | Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple | Boaz |
| “spake” | דִּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “came by;” | עֹבֵר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | came |
| “unto whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto whom |
| “he said,” | וַיֹּ֛אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Ho, such” | פְּלֹנִ֣י | Such a one, i.e., a specified person | Ho such |
| “a one!” | אַלְמֹנִ֑י | Some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place) | one |
| “turn aside,” | ס֥וּרָה | To turn off (literally or figuratively) | turn aside |
| “sit down” | שְׁבָה | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit down |
| “here.” | פֹּ֖ה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “And he turned aside,” | וַיָּ֖סַר | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “and sat down.” | וַיֵּשֵֽׁב׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat down |