| “And when Boaz” | בֹּ֤עַז | Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple | Boaz |
| “had eaten” | וַיֹּ֨אכַל | To eat (literally or figuratively) | eaten |
| “and drunk,” | וַיֵּשְׁתְּ֙ | To imbibe (literally or figuratively) | drunk |
| “and his heart” | לִבּ֔וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “was merry,” | וַיִּיטַ֣ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | merry |
| “he went” | וַיָּבֹ֕א | To go or come (in a wide variety of applications) | he went |
| “to lie down” | לִשְׁכַּ֖ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie down |
| “at the end” | בִּקְצֵ֣ה | An extremity | end |
| “of the heap of corn:” | הָֽעֲרֵמָ֑ה | A heap; specifically, a sheaf | heap corn |
| “and she came” | וַתָּבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “softly,” | בַלָּ֔ט | Properly, covered, i.e., secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly | softly |
| “and uncovered” | וַתְּגַ֥ל | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | uncovered |
| “his feet,” | מַרְגְּלֹתָ֖יו | (plural for collective) a footpiece, i.e., (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot itself | feet |
| “and laid her down.” | וַתִּשְׁכָּֽב׃ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | laid down |