| “And the servant” | הַנַּ֛עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | servant |
| “that was set” | הַנִּצָּ֥ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | set |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the reapers” | הַקּֽוֹצְרִ֖ים | To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | reapers |
| “answered” | וַיַּ֗עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “It” | הִ֔יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Moabitish” | מֽוֹאֲבִיָּה֙ | A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab | Moabitish |
| “damsel” | נַֽעֲרָ֤ה | A girl (from infancy to adolescence) | damsel |
| “that came back” | הַשָּׁ֥בָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | came back |
| “with” | עִֽם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “Naomi” | נָעֳמִ֖י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “out of the country” | מִשְּׂדֵ֥י | A field (as flat) | out country |
| “of Moab:” | מוֹאָֽב׃ | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |