| “So she kept fast” | וַתִּדְבַּ֞ק | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | kept fast |
| “by the maidens” | בְּנַֽעֲר֥וֹת | A girl (from infancy to adolescence) | maidens |
| “of Boaz” | בֹּ֙עַז֙ | Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple | Boaz |
| “to glean” | לְלַקֵּ֔ט | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | glean |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the end” | כְּל֥וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | end |
| “of barley” | הַשְּׂעֹרִ֖ים | Barley (as villose) | barley |
| “harvest” | קְצִֽיר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “and of wheat” | הַֽחִטִּ֑ים | Wheat, whether the grain or the plant | wheat |
| “harvest;” | וּקְצִ֣יר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “and dwelt” | וַתֵּ֖שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “her mother in law.” | חֲמוֹתָֽהּ׃ | A mother-in-law | mother law |