| “As” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | As |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “I lay” | τίθημι | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | lay |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Sion” | Σιὼν | Sion (i.e., Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant) | Sion |
| “a” | προσκόμματος | A stub, i.e., (figuratively) occasion of apostasy | a |
| “stumblingstone” | λίθον | A stone (literally or figuratively) | stumblingstone |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “rock” | πέτραν | A (mass of) rock (literally or figuratively) | rock |
| “of offence:” | σκανδάλου | A trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) | offence |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whosoever” | πᾶς | All, any, every, the whole | whosoever |
| “believeth” | πιστεύων | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believeth |
| “on” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “shall be” | καταισχυνθήσεται | To shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush | shall be |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ashamed.” | καταισχυνθήσεται | To shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush | ashamed |