| “Who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “shall separate” | χωρίσει | To place room between, i.e., part; reflexively, to go away | separate |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπης | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ?” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “shall” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “tribulation,” | θλῖψις | Pressure (literally or figuratively) | tribulation |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “distress,” | στενοχωρία | Narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity | distress |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “persecution,” | διωγμὸς | Persecution | persecution |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “famine,” | λιμὸς | A scarcity of food | famine |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “nakedness,” | γυμνότης | Nudity (absolute or comparative) | nakedness |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “peril,” | κίνδυνος | Danger | peril |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “sword?” | μάχαιρα | A knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment | sword |