| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “creature” | κτίσις | Original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) | creature |
| “was made subject” | ὑπετάγη | To subordinate; reflexively, to obey | made subject |
| “to vanity,” | ματαιότητι | Inutility; figuratively, transientness; morally, depravity | vanity |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “willingly,” | ἑκοῦσα | Voluntary | willingly |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “by reason of” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | reason |
| “him” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “who hath subjected” | ὑποτάξαντα | To subordinate; reflexively, to obey | subjected |
| “the same” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “hope,” | ἑλπίδι | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |