| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “children,” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “then” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | then |
| “heirs;” | κληρονόμοι· | A sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor | heirs |
| “heirs” | κληρονόμοι | A sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor | heirs |
| “of” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “joint-heirs” | συγκληρονόμοι | A co-heir, i.e., (by analogy) participant in common | jointheirs |
| “with Christ;” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “if so be that” | εἴπερ | If perhaps | if |
| “we suffer with” | συμπάσχομεν | To experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize") | suffer |
| “him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we may be glorified” | συνδοξασθῶμεν | To exalt to dignity in company (i.e., similarly) with | glorified |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “together.” | συνδοξασθῶμεν | To exalt to dignity in company (i.e., similarly) with | together |