| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “ye have” | ἐλάβετε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | ye have |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “received” | ἐλάβετε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “the spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “of bondage” | δουλείας | Slavery (ceremonially or figuratively) | bondage |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “fear;” | φόβον | Alarm or fright | fear |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “ye have received” | ἐλάβετε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “the Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of adoption,” | υἱοθεσίας | The placing as a son, i.e., adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God) | adoption |
| “whereby” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | whereby |
| “we” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | we |
| “cry,” | κράζομεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cry |
| “Abba,” | Αββα | Father as a vocative | Abba |
| “Father.” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |