ROMANS 8:15

“Abba, Father”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

In this verse Paul says that not to think like a slave but one who loves and cares for another (figuratively, Christian sonship in respect to God). “Abba” is an Aramaic word for father, used by Jesus and Paul to address God in a more intimate and personal way.

To get what Romans 8:15 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 8 using average monthly Google searches.

Romans 8:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“ye have” ἐλάβετε To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. ye have
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“received” ἐλάβετε To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. received
“the spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“of bondage” δουλείας Slavery (ceremonially or figuratively) bondage
“again” πάλιν (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand again
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“fear;” φόβον Alarm or fright fear
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“ye have received” ἐλάβετε To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. received
“the Spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“of adoption,” υἱοθεσίας The placing as a son, i.e., adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God) adoption
“whereby” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc whereby
“we” ᾧ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that we
“cry,” κράζομεν Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) cry
“Abba,” Αββα Father as a vocative Abba
“Father.” πατήρ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) Father

Verse Context

See Romans 8:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

  • 14  For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

  • 15  For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

  • 16  The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

  • 17  And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red