| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “hope” | ἐλπὶς | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “maketh” | καταισχύνει | To shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush | maketh |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ashamed;” | καταισχύνει | To shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush | ashamed |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπη | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is shed abroad” | ἐκκέχυται | To pour forth; figuratively, to bestow | shed abroad |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “hearts” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “which is given” | δοθέντος | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “unto us.” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |