| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “circumcision” | περιτομὴ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “verily” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | verily |
| “profiteth,” | ὠφελεῖ | To be useful, i.e., to benefit | profiteth |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “thou keep” | πράσσῃς· | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | keep |
| “the law:” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “thou be” | ᾖς | I exist (used only when emphatic) | thou be |
| “a breaker” | παραβάτης | A violator | breaker |
| “of the law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “circumcision is” | περιτομή | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “made” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “uncircumcision.” | ἀκροβυστία | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |