| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “the day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “shall judge” | κρίνει | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “secrets” | κρυπτὰ | Concealed, i.e., private | secrets |
| “of” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “men” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “my” | μου | Of me | my |
| “gospel.” | εὐαγγέλιόν | A good message, i.e., the gospel | gospel |