| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as many as” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “have sinned” | ἥμαρτον | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinned |
| “without law” | ἀνόμως | Lawlessly, i.e., (specially) not amenable to (the Jewish) law | without law |
| “shall” | ἀπολοῦνται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | shall |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “perish” | ἀπολοῦνται | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perish |
| “without law:” | ἀνόμως | Lawlessly, i.e., (specially) not amenable to (the Jewish) law | without law |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as many as” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “have sinned” | ἥμαρτον | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinned |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the law” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “shall be judged” | κριθήσονται· | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the law;” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |