ROMANS 16:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 16:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 16 using average monthly Google searches.

Romans 16:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“they that are such” τοιοῦτοι Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) are such
“serve” δουλεύουσιν To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) serve
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“Lord” κυρίῳ Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ,” Χριστῷ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“their own” ἑαυτῶν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc own
“belly;” κοιλίᾳ A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart belly
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“good” χρηστολογίας Fair speech, i.e., plausibility good
“words” χρηστολογίας Fair speech, i.e., plausibility words
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“fair speeches” εὐλογίας Fine speaking, i.e., elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e., (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess fair speeches
“deceive” ἐξαπατῶσιν To seduce wholly deceive
“the” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“hearts of” καρδίας The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle hearts
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“simple.” ἀκάκων Not bad, i.e., (objectively) innocent or (subjectively) unsuspecting simple

Verse Context

See Romans 16:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

  • 17  Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

  • 18  For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

  • 19  For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

  • 20  And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red