| “Whensoever” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | Whensoever |
| “I take my” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | take |
| “journey” | πορεύωμαι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | journey |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Spain,” | Σπανίαν· | Spania, a region of Europe | Spain |
| “I will come” | ἐλεύσομαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “you:” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I trust” | ἐλπίζω | To expect or confide | trust |
| “to see” | θεάσασθαι | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | see |
| “you” | ὑμας | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “in my journey,” | διαπορευόμενος | To travel through | journey |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to be brought on my way” | προπεμφθῆναι | To send forward, i.e., escort or aid in travel | brought way |
| “thitherward” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | thitherward |
| “by” | ὑφ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “I be” | ἐμπλησθῶ | To fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively) | I be |
| “somewhat” | μέρους | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | somewhat |
| “filled” | ἐμπλησθῶ | To fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively) | filled |
| “with” | μέρους | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | with |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “company.” | | (No Greek definition. English implied.) | |