ROMANS 13:9

“love thy neighbour as thyself”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

This verse covers the Golden Rule or law of reciprocity which is the principle of treating others as you would wish to be treated. Other instances in the Bible are: Matthew 7:12, Luke 6:31, Leviticus 19:18 and Galatians 5:14.

To get what Romans 13:9 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 13 using average monthly Google searches.

Romans 13:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“this,” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this
“Thou shalt commit” μοιχεύσεις To commit adultery commit
“not” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“adultery,” μοιχεύσεις To commit adultery adultery
“Thou shalt” φονεύσεις To be a murderer (of) Thou shalt
“not” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“kill,” φονεύσεις To be a murderer (of) kill
“Thou shalt” κλέψεις To filch Thou shalt
“not” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“steal,” κλέψεις To filch steal
“Thou shalt bear false” ψευδομαρτυρήσεις, To be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence bear false
“not” Οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“witness,” ψευδομαρτυρήσεις, To be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence witness
“Thou shalt” ἐπιθυμήσεις To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) Thou shalt
“not” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“covet;” ἐπιθυμήσεις To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) covet
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“if” εἴ If, whether, that, etc if
“there be” (No Greek definition. English implied.)
“any” τις Some or any person or object any
“other” ἑτέρα (an-, the) other or different other
“commandment,” ἐντολή Injunction, i.e., an authoritative prescription commandment
“it is briefly comprehended” ἀνακεφαλαιοῦται, To sum up briefly comprehended
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“this” τούτῳ To (in, with or by) this (person or thing) this
“saying,” λόγῳ Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) saying
“namely,” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc namely
“Thou shalt love” Ἀγαπήσεις To love (in a social or moral sense) love
“thy” σου Of thee, thy thy
“neighbour” πλησίον (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend) neighbour
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“thyself.” ἑαυτόν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc thyself

Verse Context

See Romans 13:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

  • 8  Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

  • 9  For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  • 10  Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

  • 11  And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?