| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “this,” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | this |
| “Thou shalt commit” | μοιχεύσεις | To commit adultery | commit |
| “not” | Οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “adultery,” | μοιχεύσεις | To commit adultery | adultery |
| “Thou shalt” | φονεύσεις | To be a murderer (of) | Thou shalt |
| “not” | Οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “kill,” | φονεύσεις | To be a murderer (of) | kill |
| “Thou shalt” | κλέψεις | To filch | Thou shalt |
| “not” | Οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “steal,” | κλέψεις | To filch | steal |
| “Thou shalt bear false” | ψευδομαρτυρήσεις, | To be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence | bear false |
| “not” | Οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “witness,” | ψευδομαρτυρήσεις, | To be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence | witness |
| “Thou shalt” | ἐπιθυμήσεις | To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) | Thou shalt |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “covet;” | ἐπιθυμήσεις | To set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) | covet |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “if” | εἴ | If, whether, that, etc | if |
| “there be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “other” | ἑτέρα | (an-, the) other or different | other |
| “commandment,” | ἐντολή | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “it is briefly comprehended” | ἀνακεφαλαιοῦται, | To sum up | briefly comprehended |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “saying,” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “namely,” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | namely |
| “Thou shalt love” | Ἀγαπήσεις | To love (in a social or moral sense) | love |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “neighbour” | πλησίον | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend) | neighbour |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “thyself.” | ἑαυτόν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | thyself |