| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “they being ignorant of” | ἀγνοοῦντες | Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) | being ignorant |
| “God's” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | Gods |
| “righteousness,” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “going about” | ζητοῦντες | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | going about |
| “to establish” | στῆσαι | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | establish |
| “their” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | their |
| “own” | ἰδίαν | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “righteousness,” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “have themselves” | ὑπετάγησαν· | To subordinate; reflexively, to obey | themselves |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “submitted” | ὑπετάγησαν· | To subordinate; reflexively, to obey | submitted |
| “unto” | δικαιοσύνῃ | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | unto |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteousness” | δικαιοσύνῃ | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |