| “By” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | By |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “three” | τριῶν | "three" | three |
| “was” | ἀπεκτάνθησαν | To kill outright; figuratively, to destroy | was |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “third part” | τρίτον | Third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly | third part |
| “of” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “men” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “killed,” | ἀπεκτάνθησαν | To kill outright; figuratively, to destroy | killed |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fire,” | πυρὸς | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “smoke,” | καπνοῦ | Smoke | smoke |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brimstone,” | θείου | Sulphur | brimstone |
| “which” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “issued” | ἐκπορευομένου | To depart, be discharged, proceed, project | issued |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “mouths.” | στομάτων | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouths |