| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “took” | εἴληφεν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “censer,” | λιβανωτόν | Frankincense, i.e., (by extension) a censer for burning it | censer |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “filled” | ἐγέμισεν | To fill entirely | filled |
| “it” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “with” | πυρὸς | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | with |
| “fire” | πυρὸς | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “altar,” | θυσιαστηρίου | A place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) | altar |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cast” | ἔβαλεν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth:” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there were” | ἐγένοντο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | there were |
| “voices,” | φωναὶ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voices |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thunderings,” | βρονταὶ | Thunder | thunderings |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lightnings,” | ἀστραπαὶ | Lightning; by analogy, glare | lightnings |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “an earthquake.” | σεισμός | A commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake | earthquake |