| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I saw” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “a strong” | ἰσχυρὸν | Forcible (literally or figuratively) | strong |
| “angel” | ἄγγελον | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “proclaiming” | κηρύσσοντα | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | proclaiming |
| “with a loud” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | loud |
| “voice,” | φωνῇ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “Who” | Τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “worthy” | ἄξιος | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “to open” | ἀνοῖξαι | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “book,” | βιβλίον | A roll | book |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to loose” | λῦσαι | To "loosen" (literally or figuratively) | loose |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seals” | σφραγῖδας | A signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively | seals |
| “thereof?” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |