| “I know” | Οἶδά | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “works:” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “I have set” | δέδωκα | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | set |
| “before” | ἐνώπιόν | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “thee” | σου | Of thee, thy | thee |
| “an” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | an |
| “open” | ἀνεῳγμένην, | To open up (literally or figuratively, in various applications) | open |
| “door,” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “shut” | κλεῖσαι | To close (literally or figuratively) | shut |
| “it:” | αὐτήν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “thou hast” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | thou hast |
| “a little” | μικρὰν | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | little |
| “strength,” | δύναμιν | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | strength |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hast kept” | ἐτήρησάς | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “my” | μου | Of me | my |
| “word,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hast” | ἠρνήσω | To contradict, i.e., disavow, reject, abnegate | hast |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “denied” | ἠρνήσω | To contradict, i.e., disavow, reject, abnegate | denied |
| “my” | μου | Of me | my |
| “name.” | ὄνομά | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |