| “To him” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | To him |
| “that overcometh” | νικῶν | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “will I grant” | δώσω | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | grant |
| “to sit” | καθίσαι | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sit |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “throne,” | θρόνῳ | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |
| “even as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | even |
| “I also” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | also |
| “overcame,” | ἐνίκησα | To subdue (literally or figuratively) | overcame |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “am set down” | ἐκάθισα | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | am set down |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “throne.” | θρόνῳ | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |