| “Him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | Him |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “overcometh” | νικῶν | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “will I make” | ποιήσω | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “a pillar” | στῦλον | A post ("style"), i.e., (figuratively) support | pillar |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναῷ | A fane, shrine, temple | temple |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he shall go” | ἐξέλθῃ | To issue (literally or figuratively) | go |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “more” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “out:” | ἔξω | Out(-side) (of doors), literally or figuratively | out |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I will write” | γράψω | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “upon” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of” | μου | Of me | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of” | μου | Of me | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “new” | καινῆς | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλήμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “cometh down” | καταβαίνουσα | To descend (literally or figuratively) | cometh down |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “I will write upon him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “my” | μου | Of me | my |
| “new” | καινόν | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “name.” | ὄνομά | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |