| “Because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “thou hast kept” | ἐτήρησας | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | ὑπομονῆς | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “patience,” | ὑπομονῆς | Cheerful (or hopeful) endurance, constancy | patience |
| “I also” | κἀγώ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | also |
| “will keep” | τηρήσω | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hour” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “of” | πειρασμοῦ | A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity | of |
| “temptation,” | πειρασμοῦ | A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity | temptation |
| “which” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “shall” | μελλούσης | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | shall |
| “come” | ἔρχεσθαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “all” | ὅλης | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | οἰκουμένης | Land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire | world |
| “to try” | πειράσαι | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | try |
| “them that” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them that |
| “dwell” | κατοικοῦντας | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |