| “Blessed” | Μακάριοι | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | Blessed |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “that do” | ποιοῦντες | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “his” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “commandments,” | ἐντολὰς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “may have” | ἔσται | Will be | may have |
| “right” | ἐξουσία | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | right |
| “to” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | to |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tree” | ξύλον | Timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance | tree |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life,” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “may enter in” | εἰσέλθωσιν | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “through the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | through |
| “gates” | πυλῶσιν | A gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule | gates |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city.” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |