REVELATION 21:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Revelation 21:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.”

Very high popularity: 2,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Revelation chapter 21 using average monthly Google searches.

Revelation 21:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“the fearful,” δειλοῖς Timid, i.e., (by implication) faithless fearful
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“unbelieving,” ἀπίστοις (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) unbelieving
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the abominable,” ἐβδελυγμένοις To be disgusted, i.e., (by implication) detest (especially of idolatry) abominable
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“murderers,” φονεῦσιν A murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G0443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit) murderers
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“whoremongers,” πόρνοις A (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) whoremongers
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“sorcerers,” φαρμακεῦσιν A druggist ("pharmacist") or poisoner, i.e., (by extension) a magician sorcerers
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“idolaters,” εἰδωλολάτραις An image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) idolaters
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“all” πᾶσιν All, any, every, the whole all
“liars,” ψευδέσιν Untrue, i.e., erroneous, deceitful, wicked liars
“shall have their” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons shall have their
“part” μέρος A division or share (literally or figuratively, in a wide application) part
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“lake” λίμνῃ A pond (large or small) lake
“which” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“burneth” καιομένῃ To set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume burneth
“with fire” πυρὶ "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) fire
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“brimstone:” θείῳ Sulphur brimstone
“which” ὅ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“the second” δεύτερος (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) second
“death.” θάνατος (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) death

Verse Context

See Revelation 21:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

  • 7  He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

  • 8  But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

  • 9  And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

  • 10  And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red