| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “there shall” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | there shall |
| “in no wise” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no wise |
| “enter” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “it” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “any thing” | πᾶν | All, any, every, the whole | any thing |
| “that defileth,” | κοινοῦν, | To make (or consider) profane (ceremonially) | defileth |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “whatsoever” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “worketh” | ποιοῦν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | worketh |
| “abomination,” | βδέλυγμα | A detestation, i.e., (specially) idolatry | abomination |
| “or” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | or |
| “maketh” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a lie:” | ψεῦδος | A falsehood | lie |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “which are written” | γεγραμμένοι | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | are written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb's” | ἀρνίου | A lambkin | Lambs |
| “book” | βιβλίῳ | A roll | book |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life.” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |