| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gates” | πυλῶνες | A gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule | gates |
| “of it” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of it |
| “shall be” | κλεισθῶσιν | To close (literally or figuratively) | shall be |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “shut” | κλεισθῶσιν | To close (literally or figuratively) | shut |
| “at all” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | all |
| “by day:” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “there shall be” | ἔσται | Will be | there shall be |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “night” | νὺξ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “there.” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |