| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city” | πόλις | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “had” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “need” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “of” | ἡλίου | The sun; by implication, light | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sun,” | ἡλίου | The sun; by implication, light | sun |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “of” | σελήνης | The moon | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “moon,” | σελήνης | The moon | moon |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “shine” | φαίνωσιν | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | shine |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “it:” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory” | δόξα | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “did lighten” | ἐφώτισεν | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | did lighten |
| “it,” | αὐτήν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb” | ἀρνίον | A lambkin | Lamb |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light” | λύχνος | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | light |
| “thereof.” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |