| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | that hath |
| “an ear,” | οὖς | The ear (physically or mentally) | ear |
| “let him hear” | ἀκουσάτω | To hear (in various senses) | let hear |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | unto |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches;” | ἐκκλησίαις | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that overcometh” | νικῶν | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “shall be” | ἀδικηθῇ | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | shall be |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “hurt” | ἀδικηθῇ | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | hurt |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “second” | δευτέρου | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | second |
| “death.” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |