| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he cried” | ἔκραξεν | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “mightily” | ἰσχύϊ | Forcefulness (literally or figuratively) | mightily |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “a strong” | μεγάλη | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | strong |
| “voice,” | φωνῇ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Babylon” | Βαβυλὼν | Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) | Babylon |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “great” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “is fallen,” | Ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fallen |
| “is fallen,” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fallen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is become” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “the habitation” | κατοικητήριον | A dwelling-place | habitation |
| “of devils,” | δαιμόνων | A daemon or supernatural spirit (of a bad nature) | devils |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the hold” | φυλακὴ | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | hold |
| “of every” | παντὸς | All, any, every, the whole | every |
| “foul” | ἀκαθάρτου | Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) | foul |
| “spirit,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a cage” | φυλακὴ | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | cage |
| “of every” | παντὸς | All, any, every, the whole | every |
| “unclean” | ἀκαθάρτου | Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) | unclean |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hateful” | μεμισημένου | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hateful |
| “bird.” | ὀρνέου | A birdling | bird |