| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “woman in” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “arrayed” | περιβεβλημένη | To throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing) | arrayed |
| “purple” | πορφύρᾳ | The "purple" mussel, i.e., (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it | purple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “scarlet colour,” | κόκκινῳ, | Crimson-colored | scarlet colour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “decked” | κεχρυσωμένη | To gild, i.e., bespangle with golden ornaments | decked |
| “with gold” | χρυσῷ | Gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin | gold |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “precious” | τιμίῳ | Valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved | precious |
| “stones” | λίθῳ | A stone (literally or figuratively) | stones |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pearls,” | μαργαρίταις | A pearl | pearls |
| “having” | ἔχουσα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “a golden” | χρυσοῦν | Made of gold | golden |
| “cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “hand” | χειρὶ | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “full” | γέμον | To swell out, i.e., be full | full |
| “of abominations” | βδελυγμάτων | A detestation, i.e., (specially) idolatry | abominations |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “filthiness” | ἀκάθαρτητος | Impurity (the state), morally | filthiness |
| “of her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of her |
| “fornication:” | πορνείας | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |