| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “I heard” | ἤκουσα | To hear (in various senses) | heard |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἀγγέλου | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of” | ὑδάτων | Water (as if rainy) literally or figuratively | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “waters” | ὑδάτων | Water (as if rainy) literally or figuratively | waters |
| “say,” | λέγοντος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “Thou art” | εἶ | Thou art | art |
| “righteous,” | Δίκαιος | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “O Lord,” | Κύριε, | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | O Lord |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “art,” | ὢν | Being | art |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wast,” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | wast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shalt be,” | ὅσιος | Properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G0040, which relates to purity from defilement), i.e., hallowed (pious, sacred, sure) | shalt be |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “thou hast judged” | ἔκρινας | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “thus.” | ταῦτα | These things | thus |