| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτος | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “went,” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | went |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “poured out” | ἐξέχεεν | To pour forth; figuratively, to bestow | poured out |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “vial” | φιάλην | A broad shallow cup ("phial") | vial |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth;” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there fell” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | fell |
| “a noisome” | κακὸν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | noisome |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “grievous” | πονηρὸν | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | grievous |
| “sore” | ἕλκος | An ulcer (as if drawn together) | sore |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “had” | ἔχοντας | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mark” | χάραγμα | A scratch or etching, i.e., stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue) | mark |
| “of” | θηρίου | A dangerous animal | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “beast,” | θηρίου | A dangerous animal | beast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “upon” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “which worshipped” | προσκυνοῦντας | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worshipped |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “image.” | εἰκόνι | A likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance | image |