| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “I come” | ἔρχομαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a thief.” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “Blessed” | μακάριος | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | Blessed |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that watcheth,” | γρηγορῶν | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | watcheth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “keepeth” | τηρῶν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keepeth |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “garments,” | ἱμάτια | A dress (inner or outer) | garments |
| “lest” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “he walk” | περιπατῇ | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “naked,” | γυμνὸς | Nude (absolute or relative, literal or figurative) | naked |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they see” | βλέπωσιν | To look at (literally or figuratively) | see |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “shame.” | ἀσχημοσύνην | An indecency; by implication, the pudenda | shame |