| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “smoke” | καπνὸς | Smoke | smoke |
| “of” | βασανισμοῦ | Torture | of |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “torment” | βασανισμοῦ | Torture | torment |
| “ascendeth up” | ἀναβαίνει | To go up (literally or figuratively) | ascendeth up |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “ever” | αἰῶνας | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ever |
| “and ever:” | αἰώνων | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ever |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they have” | ἔχουσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | they have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “rest” | ἀνάπαυσιν | Intermission; by implication, recreation | rest |
| “day” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “nor” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | nor |
| “night,” | νυκτός | "night" (literally or figuratively) | night |
| “who” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “worship” | προσκυνοῦντες | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worship |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “beast” | θηρίον | A dangerous animal | beast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “image,” | εἰκόνα | A likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance | image |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whosoever” | τις | Some or any person or object | whosoever |
| “receiveth” | λαμβάνει | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receiveth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mark” | χάραγμα | A scratch or etching, i.e., stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue) | mark |
| “of” | ὀνόματος | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “name.” | ὀνόματος | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |