| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “that” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “dwell” | κατοικοῦντες | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “shall worship” | προσκυνήσουσιν | To fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) | worship |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “whose” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “names” | ὄνοματα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | names |
| “are” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | are |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “written” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “book” | βίβλῳ | A scroll | book |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “of” | ἀρνίου | A lambkin | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lamb” | ἀρνίου | A lambkin | Lamb |
| “slain” | ἐσφαγμένου | To butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) | slain |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the foundation” | καταβολῆς | A deposition, i.e., founding; figuratively, conception | foundation |
| “of the world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |