| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “no” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “man” | τις | Some or any person or object | man |
| “might” | δύνηται | To be able or possible | might |
| “buy” | ἀγοράσαι | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | buy |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “sell,” | πωλῆσαι | To barter (as a pedlar), i.e., to sell | sell |
| “save” | εἰ | If, whether, that, etc | save |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “had” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mark,” | χάραγμα | A scratch or etching, i.e., stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue) | mark |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of” | θηρίου | A dangerous animal | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “beast,” | θηρίου | A dangerous animal | beast |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “number” | ἀριθμὸν | A number (as reckoned up) | number |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “name.” | ὀνόματος | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |