| “I he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | I he |
| “am” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that liveth,” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | liveth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was” | ἐγενόμην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “dead;” | νεκρὸς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “and,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “I am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “alive” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | alive |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “evermore,” | αἰώνων | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | evermore |
| “Amen;” | ἀμήν· | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Amen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have” | ἔχω | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “keys” | κλεῖς | A key (as shutting a lock), literally or figuratively | keys |
| “of hell” | ᾅδου | Properly, unseen, i.e., "Hades" or the place (state) of departed souls | hell |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | of |
| “death.” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |