| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the midst” | μέσῳ | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | midst |
| “of” | λυχνιῶν | A lamp-stand (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “seven” | ἑπτὰ | Seven | seven |
| “candlesticks” | λυχνιῶν | A lamp-stand (literally or figuratively) | candlesticks |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “like” | ὅμοιον | Similar (in appearance or character) | like |
| “unto the” | ὑιῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | unto the |
| “Son” | ὑιῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “clothed” | ἐνδεδυμένον | To invest with clothing (literally or figuratively) | clothed |
| “with a garment down to the” | ποδήρη | A dress (G2066 implied) reaching the ankles | garment down |
| “foot,” | ποδήρη | A dress (G2066 implied) reaching the ankles | foot |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “girt” | περιεζωσμένον | To gird all around, i.e., (middle voice or passive) to fasten on one's belt (literally or figuratively) | girt |
| “about” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | about |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “paps” | μαστοῖς | A (properly, female) breast (as if kneaded up) | paps |
| “with a” | ζώνην | A belt; by implication, a pocket | with a |
| “golden” | χρυσῆν | Made of gold | golden |
| “girdle.” | ζώνην | A belt; by implication, a pocket | girdle |