| “O sing” | שִׁ֤ירוּ | To sing | O sing |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֨ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “a new” | חָ֭דָשׁ | New | new |
| “song;” | שִׁ֣יר | A song; abstractly, singing | song |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he hath done” | עָשָׂ֑ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “marvellous things:” | נִפְלָא֣וֹת | Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful | marvellous things |
| “his right hand,” | יְ֝מִינ֗וֹ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “and his holy” | קָדְשֽׁוֹ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “arm,” | וּזְר֥וֹעַ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | arm |
| “hath gotten him the victory.” | הוֹשִֽׁיעָה | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | gotten victory |