| “Zion” | צִיּ֗וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “heard,” | שָׁמְעָ֬ה | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “and was glad;” | וַתִּשְׂמַ֨ח׀ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | glad |
| “and the daughters” | בְּנ֣וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of Judah” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “rejoiced” | וַ֭תָּגֵלְנָה | Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear | rejoiced |
| “because of” | לְמַ֖עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | because |
| “thy judgments,” | מִשְׁפָּטֶ֣יךָ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “O Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |