| “Forty” | אַרְבָּ֘עִ֤ים | Forty | Forty |
| “years” | שָׁנָ֨ה׀ | A year (as a revolution of time) | years |
| “long was I grieved” | אָ֘ק֤וּט | Properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest | long grieved |
| “with generation,” | בְּד֗וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and said,” | וָאֹמַ֗ר | To say (used with great latitude) | said |
| “It” | הֵ֑ם | They (only used when emphatic) | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a people” | עַ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that do err” | תֹּעֵ֣י | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | do err |
| “in their heart,” | לֵבָ֣ב | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and they” | וְ֝הֵ֗ם | They (only used when emphatic) | and they |
| “have not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “known” | יָדְע֥וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “my ways:” | דְרָכָֽי׃ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |