| “Lift up thyself,” | הִ֭נָּשֵׂא | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Lift up thyself |
| “thou judge” | שֹׁפֵ֣ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “of the earth:” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “render” | הָשֵׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “a reward” | גְּ֝מ֗וּל | Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital | reward |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the proud.” | גֵּאִֽים׃ | Lofty; figuratively, arrogant | proud |