| “Free” | חָ֫פְשִׁ֥י | Exempt (from bondage, tax or care) | Free |
| “among the dead,” | בַּמֵּתִ֗ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | among dead |
| “like” | כְּמ֤וֹ | As, thus, so | like |
| “the slain” | חֲלָלִ֨ים׀ | Pierced (especially to death) | slain |
| “that lie” | שֹׁ֥כְבֵי | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie |
| “in the grave,” | קֶ֗בֶר | A sepulcher | grave |
| “whom” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “thou rememberest” | זְכַרְתָּ֣ם | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | rememberest |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more:” | ע֑וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “and they” | וְ֝הֵ֗מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “are cut off” | נִגְזָֽרוּ׃ | To cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide | are cut off |
| “from thy hand.” | מִיָּדְךָ֥ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |