| “Rejoice” | שַׂ֭מֵּחַ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | Rejoice |
| “the soul” | נֶ֣פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “of thy servant:” | עַבְדֶּ֑ךָ | A servant | servant |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “unto” | אֵלֶ֥יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, O Lord,” | אֲ֝דֹנָ֗י | The Lord (used as a proper name of God only) | O Lord |
| “do I lift up” | אֶשָּֽׂא׃ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | do lift up |
| “my soul.” | נַפְשִׁ֥י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |