| “In the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of my trouble” | צָרָתִי֮ | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | trouble |
| “I sought” | דָּ֫רָ֥שְׁתִּי | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | sought |
| “the Lord:” | אֲדֹנָ֪י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “my sore” | יָדִ֤י׀ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | sore |
| “ran” | נִ֭גְּרָה | To flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over | ran |
| “in the night,” | לַ֣יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and ceased” | תָפ֑וּג | To be sluggish | ceased |
| “not:” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “my soul” | נַפְשִֽׁי׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “refused” | מֵאֲנָ֖ה | To refuse | refused |
| “to be comforted.” | הִנָּחֵ֣ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | comforted |