PSALM 74:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 74:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 74 using average monthly Google searches.

Psalm 74:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O deliver” תִּתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) O deliver
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“the soul” נֶ֣פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“of thy turtledove” תּוֹרֶ֑ךָ A ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment turtledove
“unto the multitude” לְ֭חַיַּת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively multitude
“of the wicked:” (No Hebrew definition. English implied.)
“forget” תִּשְׁכַּ֥ח To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forget
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“the congregation” חַיַּ֥ת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively congregation
“of thy poor” עֲ֝נִיֶּ֗יךָ Depressed, in mind or circumstances poor
“for ever.” לָנֶֽצַח׃ Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) ever

Verse Context

See Psalm 74:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

  • 18  Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.

  • 19  O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

  • 20  Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

  • 21  O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red